Sourate At-Taghabun (La Grande Perte) 64:2 — traduction et sens du verset

التغابن · Verset 2 / 18 · Page 556

ۚ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Mot à mot

ۚ
هُوَ
huwa
He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
خَلَقَكُمْ
khalaqakum
created you
فَمِنكُمْ
faminkum
and among you
كَافِرٌ
kafirun
(is) a disbeliever
وَمِنكُم
waminkum
and among you
مُّؤْمِنٌ
mu'minun
(is) a believer
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
بَصِيرٌ
basirun
(is) All-Seer

Translittération

Huwal lazee khalaqakum faminkum kaafirunw wa min kum mu'min ; wallaahu bimaa ta'maloona Baseer

Traduction

C'est Lui qui vous a créés. Parmi vous [il y a] mécréant et croyant. Allah observe parfaitement ce que vous faites.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô gens, C’est Lui qui vous créa. Certains parmi vous mécroient en Lui et entreront en Enfer pour cela, tandis que d’autres croient en Lui et entreront pour cela au Paradis. Allah voit parfaitement ce que vous faites. Rien de vos agissements ne Lui est inconnu et Il vous rétribuera selon leur nature.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate At-Taghabun (La Grande Perte)التغابن · 18 versets
Mode Mushaf — Page 556
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play