Sourate At-Tahrim (L'Interdiction) 66:9 — traduction et sens du verset

التحريم · Verset 9 / 12 · Page 561

ۖ ۚ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Mot à mot

ۖ
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O
النَّبِيُّ
al-nabiyu
Prophet
جَاهِدِ
jahidi
Strive
الْكُفَّارَ
al-kufara
(against) the disbelievers
وَالْمُنَافِقِينَ
wal-munafiqina
and the hypocrites
وَاغْلُظْ
wa-ugh'luz
and be stern
عَلَيْهِمْ
alayhim
with them
وَمَأْوَاهُمْ
wamawahum
And their abode
جَهَنَّمُ
jahannamu
(is) Hell
وَبِئْسَ
wabi'sa
and wretched is
الْمَصِيرُ
al-masiru
the destination

Translittération

yaaa ayyuuhan nabiyyu jaahidil kuffaara walmunaa-fiqeena waghluz 'alaihim; wa maawaahum jahannamu wa bi'sal maseer

Traduction

O Prophète! Mène la lutte contre les mécréants et les hypocrites et sois rude à leur égard. Leur refuge sera l'Enfer, et quelle mauvaise destination!

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messager, lutte, contre les mécréants avec les armes et contre les hypocrites avec les arguments et l’exécution des peines de la Législation, et sois rude à leur égard afin qu’ils te redoutent. Le refuge où ils demeureront, le Jour de la Résurrection, sera l’Enfer et quelle mauvaise destination que la leur.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière