Sourate At-Talaq (Le Divorce) 65:5 — traduction et sens du verset

الطلاق · Verset 5 / 12 · Page 558

ۚ ذَلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

Mot à mot

ۚ
ذَلِكَ
dhalika
That
أَمْرُ
amru
(is the) Command
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
أَنزَلَهُ
anzalahu
which He has sent down
إِلَيْكُمْ
ilaykum
to you
وَمَن
waman
and whoever
يَتَّقِ
yattaqi
fears
اللَّهَ
al-laha
Allah
يُكَفِّرْ
yukaffir
He will remove
عَنْهُ
anhu
from him
سَيِّئَاتِهِ
sayyiatihi
his misdeeds
وَيُعْظِمْ
wayu'zim
and make great
لَهُ
lahu
for him
أَجْرًا
ajran
(his) reward

Translittération

Zaalika amrul laahi anzalahoo ilaikum; wa many yattaqil laaha yukaffir 'anhu saiyi aatihee wa yu'zim lahoo ajraa

Traduction

Tel est le commandement d'Allah qu'Il a fait descendre vers vous. Quiconque craint Allah cependant, Il lui efface ses fautes et lui accorde une grosse récompense.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ces jugements, ayant trait à la répudiation et à la reprise de la vie commune, proviennent d’Allah qui vous les a révélés, ô croyants, afin que vous les mettiez en pratique. Quiconque craint Allah en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits, Allah effacera ses péchés et lui accordera une immense rétribution dans l’au-delà qui sera d’entrer au Paradis et de jouir des délices qui ne s’interrompront jamais.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière