Sourate At-Tawba (Le Repentir) 9:1 — traduction et sens du verset
التوبة · Verset 1 / 129 · Page 187
بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ
Mot à mot
بَرَاءَةٌ
baraatun
Freedom from obligations
مِّنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَرَسُولِهِ
warasulihi
and His Messenger
إِلَى
ila
to
الَّذِينَ
alladhina
those (with) whom
عَاهَدتُّم
ahadttum
you made a treaty
مِّنَ
mina
from
الْمُشْرِكِينَ
al-mush'rikina
the polytheists
Translittération
Baraaa'atum minal laahi wa Rasooliheee ilal lazeena 'anhattum minal mushrikeen
Traduction
Désaveu de la part d'Allah et de Son messager à l'égard des associateurs avec qui vous avez conclu un pacte:
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceci, ô musulmans, est un désaveu de la part d’Allah et de Son Messager ainsi qu’une déclaration de caducité des pactes que vous avez conclus avec les polythéistes de la péninsule arabique.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière