Sourate At-Tawba (Le Repentir) 9:22 — traduction et sens du verset
التوبة · Verset 22 / 129 · Page 190
ۚ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Mot à mot
ۚ
خَالِدِينَ
khalidina
(They will) abide
فِيهَا
fiha
in it
أَبَدًا
abadan
forever
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
عِندَهُ
indahu
with Him
أَجْرٌ
ajrun
(is) a reward
عَظِيمٌ
azimun
great
Translittération
Khaalideena feehaaa abadaa; innal laaha 'indahooo ajrun 'azeem
Traduction
où ils demeureront éternellement. Certes il y a auprès d'Allah une énorme récompense.
Interprétation du verset (Tafsir)
En récompense pour les bonnes œuvres qu’ils accomplissaient dans le bas monde, ils demeureront éternellement dans ces Jardins. Une récompense immense sera attribuée par Allah à ceux qui se conforment à Ses commandements, délaissent ses interdits et Lui vouent un culte exclusif.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière