Sourate At-Tawba (Le Repentir) 9:73 — traduction et sens du verset

التوبة · Verset 73 / 129 · Page 199

ۖ ۚ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Mot à mot

ۖ
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O Prophet
النَّبِيُّ
al-nabiyu
O Prophet
جَاهِدِ
jahidi
Strive (against)
الْكُفَّارَ
al-kufara
the disbelievers
وَالْمُنَافِقِينَ
wal-munafiqina
and the hypocrites
وَاغْلُظْ
wa-ugh'luz
and be stern
عَلَيْهِمْ
alayhim
with them
وَمَأْوَاهُمْ
wamawahum
And their abode
جَهَنَّمُ
jahannamu
(is) Hell
وَبِئْسَ
wabi'sa
and wretched
الْمَصِيرُ
al-masiru
(is) the destination

Translittération

yaaa aiyuhan Nabiyyu jaahidil kuffaara walmunaafiqeena waghluz 'alaihim; wa maawaahum jahannnamu wa bi'sal maseer

Traduction

O Prophète, lutte contre les mécréants et les hypocrites, et sois rude avec eux; l'Enfer sera leur refuge, et quelle mauvaise destination!

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messager, combats les mécréants par les armes et les hypocrites par la parole et l’argumentation. Sois sans concession envers ces deux groupes car ils le méritent, et leur demeure le Jour de la Résurrection sera l’Enfer et quelle mauvaise destination qu’est la leur.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate At-Tawba (Le Repentir)التوبة · 129 versets
Mode Mushaf — Page 199
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play