Sourate At-Tawba (Le Repentir) 9:89 — traduction et sens du verset
التوبة · Verset 89 / 129 · Page 201
ۚ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Mot à mot
ۚ
أَعَدَّ
a'adda
Allah has prepared
اللَّهُ
al-lahu
Allah has prepared
لَهُمْ
lahum
for them
جَنَّاتٍ
jannatin
Gardens
تَجْرِي
tajri
flows
مِن
min
from
تَحْتِهَا
tahtiha
underneath it
الْأَنْهَارُ
al-anharu
the rivers
خَالِدِينَ
khalidina
(will) abide forever
فِيهَا
fiha
in it
ذَلِكَ
dhalika
That
الْفَوْزُ
al-fawzu
(is) the success
الْعَظِيمُ
al-'azimu
the great
Translittération
A'addal laahu lahum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; zaalikal fawzul 'azeem
Traduction
Allah a préparé pour eux des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour qu'ils y demeurent éternellement. Voilà l'énorme succès!
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah a préparé à leur intention des vergers sous lesquels coulent des rivières où ils demeureront éternellement et où ils ne connaîtront pas la mort. Cette rétribution est le succès immense qui n’a aucun équivalent.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière