Sourate At-Tawba (Le Repentir) 9:96 — traduction et sens du verset

التوبة · Verset 96 / 129 · Page 202

ۖ يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَى عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Mot à mot

ۖ
يَحْلِفُونَ
yahlifuna
They swear
لَكُمْ
lakum
to you
لِتَرْضَوْا
litardaw
that you may be pleased
عَنْهُمْ
anhum
with them
فَإِن
fa-in
But if
تَرْضَوْا
tardaw
you are pleased
عَنْهُمْ
anhum
with them
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(is) not pleased
يَرْضَى
yarda
(is) not pleased
عَنِ
ani
with
الْقَوْمِ
al-qawmi
the people
الْفَاسِقِينَ
al-fasiqina
(who are) defiantly disobedient

Translittération

Yahlifoona lakum litardaw 'anhum fa in tardaw 'anhum fa innal laaha laa yardaa 'anil qawmil faasiqeen

Traduction

Ils vous font des serments pour se faire agréer de vous, même si vous les agréez, Allah n'agrée pas les gens pervers.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ces hypocrites restés en retrait font des serments, ô croyants, afin que vous les agréiez et que vous acceptiez leurs excuses. Ne les agréez pas, car si vous le faites, vous vous opposeriez à votre Seigneur. Allah n’agrée pas ceux que leur mécréance et leur hypocrisie empêchent de Lui obéir. Ô musulmans, prenez garde d’agréer ceux qu’Allah n’agrée pas.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate At-Tawba (Le Repentir)التوبة · 129 versets
Mode Mushaf — Page 202
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play