Sourate At-Tin (Le Figuier) 95:8 — traduction et sens du verset
التين · Verset 8 / 8 · Page 597
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Mot à mot
أَلَيْسَ
alaysa
Is not
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِأَحْكَمِ
bi-ahkami
(the) Most Just
الْحَاكِمِينَ
al-hakimina
(of) the Judges
Translittération
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
Traduction
Allah n'est-Il pas le plus sage des Juges?
Interprétation du verset (Tafsir)
En faisant du Jour de la Résurrection un jour de rétribution, Allah n’est-Il pas le Plus Sage et le Plus Equitable des Juges? Est-il concevable qu’Il abandonne Ses serviteurs à leur sort sans trancher entre eux, sans rétribuer les bienfaisants parmi eux, et les malfaisants selon ce qu’ils méritent?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière