Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:10 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 10 / 89 · Page 489
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Mot à mot
الَّذِي
alladhi
The One Who
جَعَلَ
ja'ala
made
لَكُمُ
lakumu
for you
الْأَرْضَ
al-arda
the earth
مَهْدًا
mahdan
a bed
وَجَعَلَ
waja'ala
and made
لَكُمْ
lakum
for you
فِيهَا
fiha
therein
سُبُلًا
subulan
roads
لَّعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تَهْتَدُونَ
tahtaduna
be guided
Translittération
Allazee ja'ala lakumul arda mahdanw wa ja'ala lakum feehaa subulal la'allakum tahtadoon
Traduction
Celui qui vous a donné la terre pour berceau et vous y a tracé des sentiers afin que vous vous guidiez;
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah vous a donné la Terre comme berceau et en a fait pour vous un support que vous foulez de vos pieds. Il y traça pour vous des sentiers dans ses montagnes et ses vallées afin que vous parveniez à destination lorsque vous vous déplacez.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière