Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:12 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 12 / 89 · Page 490
وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
Mot à mot
وَالَّذِي
wa-alladhi
And the One Who
خَلَقَ
khalaqa
created
الْأَزْوَاجَ
al-azwaja
the pairs
كُلَّهَا
kullaha
all of them
وَجَعَلَ
waja'ala
and made
لَكُم
lakum
for you
مِّنَ
mina
[of]
الْفُلْكِ
al-ful'ki
the ships
وَالْأَنْعَامِ
wal-an'ami
and the cattle
مَا
ma
what
تَرْكَبُونَ
tarkabuna
you ride
Translittération
Wallazee khalaqal azwaaja kullahaa wa ja'ala lakum minal fulki wal-an'aami maa tarkaboon
Traduction
Celui qui a créé les couples dans leur totalité et a fait pour vous, des vaisseaux et des bestiaux, des montures,
Interprétation du verset (Tafsir)
Il est aussi Celui qui a créé tout sous forme de couple: la nuit et le jour, le mâle et la femelle, etc… De plus, Il a mis à votre disposition les bateaux et les bêtes que vous montez lors de vos voyages: les bateaux en mer et les bêtes sur terre.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière