Sourate Az-Zumar (Les Groupes) 39:37 — traduction et sens du verset
الزمر · Verset 37 / 75 · Page 462
ۗ وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
Mot à mot
ۗ
وَمَن
waman
And whoever
يَهْدِ
yahdi
Allah guides
اللَّهُ
al-lahu
Allah guides
فَمَا
fama
then not
لَهُ
lahu
for him
مِن
min
any
مُّضِلٍّ
mudillin
misleader
أَلَيْسَ
alaysa
Is not
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِعَزِيزٍ
bi'azizin
All-Mighty
ذِي
dhi
All-Able of retribution
انتِقَامٍ
intiqamin
All-Able of retribution
Translittération
Wa mai yahdil laahu famalahoo mim mudlil; alai sal laahu bi'azeezin zin tiqaam
Traduction
Quiconque Allah guide, nul ne peut l'égarer. Allah n'est-Il pas Puissant et Détenteur du pouvoir de châtier?
Interprétation du verset (Tafsir)
Tandis que celui à qui Allah facilite la guidée, personne ne pourra l’égarer. Allah n’est-Il pas le puissant à qui personne ne tient tête? Celui qui se venge de ceux qui mécroient en Lui et Lui désobéissent? Si, il est bien le Puissant et le Vengeur.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière