Sourate Az-Zumar (Les Groupes) 39:64 — traduction et sens du verset
الزمر · Verset 64 / 75 · Page 465
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
Mot à mot
قُلْ
qul
Say
أَفَغَيْرَ
afaghayra
Is (it) other than
اللَّهِ
al-lahi
Allah
تَأْمُرُونِّي
tamurunni
you order me
أَعْبُدُ
a'budu
(to) worship
أَيُّهَا
ayyuha
O
الْجَاهِلُونَ
al-jahiluna
ignorant ones
Translittération
Qul afaghairal laahi taamurooonneee a'budu ayyuhal jaahiloon
Traduction
Dis: «Me commanderez-vous d'adorer autre qu'Allah, O ignorants?»
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, dis à ces polythéistes qui te harcèlent pour que tu adores leurs idoles: Ô vous qui ignorez tout de votre Seigneur, m’ordonnez-vous d’autres êtres qu’Allah? Personne ne mérite d’être adoré hormis Allah Seul et je n’adorerai donc personne d’autre que Lui.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière