Sourate Az-Zumar (Les Groupes) 39:72 — traduction et sens du verset
الزمر · Verset 72 / 75 · Page 466
ۖ قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Mot à mot
ۖ
قِيلَ
qila
It will be said
ادْخُلُوا
ud'khulu
Enter
أَبْوَابَ
abwaba
(the) gates
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
خَالِدِينَ
khalidina
(to) abide eternally
فِيهَا
fiha
therein
فَبِئْسَ
fabi'sa
and wretched is
مَثْوَى
mathwa
(the) abode
الْمُتَكَبِّرِينَ
al-mutakabirina
(of) the arrogant
Translittération
Qeelad khuloo abwaaba jahannama khaalideena feeha fabi'sa maswal mutakabbireen
Traduction
«Entrez, [leur] dira-t-on, par les portes de l'Enfer, pour y demeurer éternellement». Qu'il est mauvais le lieu de séjour des orgueilleux!
Interprétation du verset (Tafsir)
Afin de les humilier et de les faire désespérer de la miséricorde d’Allah et de la sortie de l'Enfer, on leur dira: Entrez en Enfer par ses portes et demeurez y pour l’éternité. Que la demeure des arrogants qui dédaignent la vérité est mauvaise !
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière