Sourate Az-Zumar (Les Groupes) 39:75 — traduction et sens du verset

الزمر · Verset 75 / 75 · Page 467

ۖ وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Mot à mot

ۖ
وَتَرَى
watara
And you will see
الْمَلَائِكَةَ
al-malaikata
the Angels
حَافِّينَ
haffina
surrounding
مِنْ
min
[from]
حَوْلِ
hawli
around
الْعَرْشِ
al-'arshi
the Throne
يُسَبِّحُونَ
yusabbihuna
glorifying
بِحَمْدِ
bihamdi
(the) praise
رَبِّهِمْ
rabbihim
(of) their Lord
وَقُضِيَ
waqudiya
And (will) be judged
بَيْنَهُم
baynahum
between them
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
وَقِيلَ
waqila
and it will be said
الْحَمْدُ
al-hamdu
All praise be
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
رَبِّ
rabbi
(the) Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds

Translittération

Wa taral malaaa'ikata haaaffeena min hawlil 'Arshi yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa qudiya bainahum bilhaqqi wa qeelal hamdu lillaahi Rabbil 'aalameen

Traduction

Et tu verras les Anges faisant cercle autour du Trône, célébrant les louanges de leur Seigneur et Le glorifiant. Et il sera jugé entre eux en toute équité, et l'on dira: «Louange à Allah, Seigneur de l'univers».

Interprétation du verset (Tafsir)

Durant ce Jour attesté, les anges seront autour du trône et nieront tout ce que les mécréants attribuaient mensongèrement à Allah et qui ne Lui sied pas. Allah jugera en toute équité entre Ses créatures. Il honorera celles qu’Il honorera et châtiera celles qu’Il châtiera. On dira alors: Louange à Allah le Seigneur des créatures pour avoir jugé en ayant fait usage de miséricorde Ses serviteurs croyants et en ayant châtié Ses serviteurs mécréants.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Az-Zumar (Les Groupes)الزمر · 75 versets
Mode Mushaf — Page 467
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play