Sourate Fussilat (Les Versets Detailles) 41:13 — traduction et sens du verset
فصلت · Verset 13 / 54 · Page 478
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
Mot à mot
فَإِنْ
fa-in
But if
أَعْرَضُوا
a'radu
they turn away
فَقُلْ
faqul
then say
أَنذَرْتُكُمْ
andhartukum
I have warned you
صَاعِقَةً
sa'iqatan
(of) a thunderbolt
مِّثْلَ
mith'la
like
صَاعِقَةِ
sa'iqati
(the) thunderbolt
عَادٍ
adin
(of) Aad
وَثَمُودَ
wathamuda
and Thamud
Translittération
Fa-in a'radoo faqul anzartukum saa'iqatam misla saa'iqati 'Aadinw wa Samood
Traduction
S'ils s'en détournent, alors dis-leur; «Je vous ai avertis d'une foudre semblable à celle qui frappa les 'Aad et les Tamûd».
Interprétation du verset (Tafsir)
Si ces gens refusent de croire en ce que tu apportes, dis-leur donc ô Messager: Je vous ai menacé d’un châtiment qui s’abat sur vous tel celui qui s’est abattu sur les ‘Âd, le peuple de Hûd, et les Thamûd, le peuple de Şâliħ, lorsqu’ils démentirent ces deux messagers.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière