Sourate Fussilat (Les Versets Detailles) 41:27 — traduction et sens du verset

فصلت · Verset 27 / 54 · Page 479

فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Mot à mot

فَلَنُذِيقَنَّ
falanudhiqanna
But surely We will cause to taste
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
عَذَابًا
adhaban
a punishment
شَدِيدًا
shadidan
severe
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ
walanajziyannahum
and surely We will recompense them
أَسْوَأَ
aswa-a
(the) worst
الَّذِي
alladhi
(of) what
كَانُوا
kanu
they used (to)
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
do

Translittération

Falanuzeeqannal lazeena kafaroo 'azaaban shadeedanw wa lanajziyannahum aswallazee kaanoo ya'maloon

Traduction

Nous ferons certes, goûter à ceux qui ne croient pas un dur châtiment, et les rétribuerons certes [d'une punition] pire que ce [que méritent] leurs méfaits.

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous ferons goûter, à ceux qui mécroient en Allah et traitent Ses messagers de menteurs, un châtiment terrible le Jour de la Résurrection et Nous les rétribuerons en guise de punition en proportion de leur polythéisme et de leurs péchés.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière