Sourate Fussilat (Les Versets Detailles) 41:3 — traduction et sens du verset
فصلت · Verset 3 / 54 · Page 477
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Mot à mot
كِتَابٌ
kitabun
A Book
فُصِّلَتْ
fussilat
are detailed
آيَاتُهُ
ayatuhu
its Verses
قُرْآنًا
qur'anan
a Quran
عَرَبِيًّا
arabiyyan
(in) Arabic
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
who know
Translittération
Kitaabun fussilat Aayaatuhoo Qur-aanan 'Arabiyyal liqawminy ya'lamoon
Traduction
Un Livre dont les versets sont détaillés (et clairement exposés), un Coran [lecture] arabe pour des gens qui savent,
Interprétation du verset (Tafsir)
C’est un Livre dont les versets sont explicités de la manière la plus complète et la plus parfaite et qui a été institué comme livre de lecture (qur`ânun) en arabe adressé à des gens qui savent car ce sont eux qui tirent bénéfice de ses enseignements et de la guidée vers la vérité qu’il contient.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière