Sourate Fussilat (Les Versets Detailles) 41:54 — traduction et sens du verset

فصلت · Verset 54 / 54 · Page 482

ۗ أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ

Mot à mot

ۗ
أَلَا
ala
Unquestionably
إِنَّهُمْ
innahum
they
فِي
fi
(are) in
مِرْيَةٍ
mir'yatin
doubt
مِّن
min
about
لِّقَاءِ
liqai
(the) meeting
رَبِّهِمْ
rabbihim
(with) their Lord
أَلَا
ala
Unquestionably
إِنَّهُ
innahu
indeed He
بِكُلِّ
bikulli
(is) of all
شَيْءٍ
shayin
things
مُّحِيطٌ
muhitun
encompassing

Translittération

Alaaa innahum fee miryatim mil liqaaa'i Rabbihim; alaaa innahoo bikulli shai'im muheet

Traduction

Ils sont dans le doute, n'est-ce pas, au sujet de la rencontre de leur Seigneur? C'est Lui certes qui embrasse toute chose (par Sa science et Sa puissance).

Interprétation du verset (Tafsir)

Les polythéistes doutent de la rencontre de leur Seigneur le Jour de la Résurrection puisqu’ils rejettent la réalité de la Ressuscitation. Comme ils ne croient pas en l’au-delà, ils ne s’y préparent pas en accomplissant de bonnes œuvres et Allah embrasse toute chose de Sa connaissance et de Son pouvoir.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière