Sourate Ghafir (Le Pardonneur) 40:22 — traduction et sens du verset

غافر · Verset 22 / 85 · Page 469

ۚ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Mot à mot

ۚ
ذَلِكَ
dhalika
That
بِأَنَّهُمْ
bi-annahum
(was) because [they]
كَانَت
kanat
used to come to them
تَّأْتِيهِمْ
tatihim
used to come to them
رُسُلُهُم
rusuluhum
their Messengers
بِالْبَيِّنَاتِ
bil-bayinati
with clear proofs
فَكَفَرُوا
fakafaru
but they disbelieved
فَأَخَذَهُمُ
fa-akhadhahumu
So Allah seized them
اللَّهُ
al-lahu
So Allah seized them
إِنَّهُ
innahu
Indeed, He
قَوِيٌّ
qawiyyun
(is) All-Strong
شَدِيدُ
shadidu
severe
الْعِقَابِ
al-'iqabi
(in) punishment

Translittération

Zaalika bi annahum kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati fakafaroo fa akhazahumul laah; innahoo qawiyyun shadeedul 'iqaab

Traduction

Ce fut ainsi, parce que leurs Messagers leur avaient apporté les preuves, mais ils se montrèrent mécréants. Allah donc les saisit, car Il est fort et redoutable dans Son châtiment.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ce châtiment s’abattit sur eux car les messagers leur apportaient de la part d’Allah des preuves claires et des arguments décisifs, mais ils mécrurent en Allah et démentirent Ses messagers. Malgré leur force, Allah les anéantit puisqu’Il est fort et dur en punition à l’égard de ceux qui mécroient en Lui et démentent Ses messagers.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Ghafir (Le Pardonneur)غافر · 85 versets
Mode Mushaf — Page 469
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play