Sourate Ghafir (Le Pardonneur) 40:30 — traduction et sens du verset
غافر · Verset 30 / 85 · Page 470
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَاقَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Mot à mot
وَقَالَ
waqala
And said
الَّذِي
alladhi
(he) who
آمَنَ
amana
believed
يَاقَوْمِ
yaqawmi
O my people!
إِنِّي
inni
Indeed I
أَخَافُ
akhafu
[I] fear
عَلَيْكُم
alaykum
for you
مِّثْلَ
mith'la
like
يَوْمِ
yawmi
(the) day
الْأَحْزَابِ
al-ahzabi
(of) the companies
Translittération
Wa qaalal lazee aamana yaa qawmi inneee akhaafu 'alaikum misla yawmil Ahzaab
Traduction
Et celui qui était croyant dit: «O mon peuple, je crains pour vous un jour semblable à celui des coalisés.
Interprétation du verset (Tafsir)
Celui qui avait la foi dit aux siens en guise de conseil: Je crains que, si vous tuez Moïse injustement et arbitrairement, s’abatte sur vous un châtiment semblable à celui qui s’est abattu sur les coalisés du passé qui s’allièrent contre leurs messagers et qu’Allah a anéantis.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière