Sourate Ghafir (Le Pardonneur) 40:41 — traduction et sens du verset
غافر · Verset 41 / 85 · Page 472
وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
Mot à mot
وَيَا قَوْمِ
wayaqawmi
And O my people!
مَا
ma
How (is it)
لِي
li
for me
أَدْعُوكُمْ
ad'ukum
(that) I call you
إِلَى
ila
to
النَّجَاةِ
al-najati
the salvation
وَتَدْعُونَنِي
watad'unani
while you call me
إِلَى
ila
to
النَّارِ
al-nari
the Fire!
Translittération
Wa yaa qawmi maa leee ad'ookum ilan najaati wa tad'oonaneee ilan Naar
Traduction
O mon peuple, mais qu'ai-je à vous appeler au salut, alors que vous m'appelez au Feu?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô mon peuple, pourquoi je vous appelle à échapper à la perdition dans le bas monde et dans l’au-delà en vous invitant à la foi et aux bonnes œuvres tandis que vous m’appelez à entrer en Enfer en m’invitant à la mécréance et la désobéissance à Allah?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière