Sourate Ghafir (Le Pardonneur) 40:55 — traduction et sens du verset

غافر · Verset 55 / 85 · Page 473

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

Mot à mot

فَاصْبِرْ
fa-is'bir
So be patient
إِنَّ
inna
indeed
وَعْدَ
wa'da
(the) Promise of Allah
اللَّهِ
al-lahi
(the) Promise of Allah
حَقٌّ
haqqun
(is) true
وَاسْتَغْفِرْ
wa-is'taghfir
And ask forgiveness
لِذَنبِكَ
lidhanbika
for your sin
وَسَبِّحْ
wasabbih
and glorify
بِحَمْدِ
bihamdi
(the) praise
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
بِالْعَشِيِّ
bil-'ashiyi
in the evening
وَالْإِبْكَارِ
wal-ib'kari
and the morning

Translittération

Fasbir inna wa'dal laahi haqqunw wastaghfir lizambika wa sabbih bihamdi Rabbika bil'ashiyyi wal ibkaar

Traduction

Endure donc, car la promesse d'Allah est vérité, implore le pardon pour ton péché et célèbre la gloire et la louange de ton Seigneur, soir et matin.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messager, endure patiemment le démenti et la persécution des tiens. La promesse que te fit Allah de te secourir et de te soutenir est une vérité indubitable. Demande le pardon pour ton péché et glorifie ton Seigneur en début et en fin de journée.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Ghafir (Le Pardonneur)غافر · 85 versets
Mode Mushaf — Page 473
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play