Sourate Ghafir (Le Pardonneur) 40:6 — traduction et sens du verset
غافر · Verset 6 / 85 · Page 467
وَكَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Mot à mot
وَكَذَلِكَ
wakadhalika
And thus
حَقَّتْ
haqqat
has been justified
كَلِمَتُ
kalimatu
(the) Word
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
عَلَى
ala
against
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
أَنَّهُمْ
annahum
that they
أَصْحَابُ
ashabu
(are) companions
النَّارِ
al-nari
(of) the Fire
Translittération
Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika 'alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar
Traduction
Ainsi s'avéra juste la Parole de ton Seigneur contre ceux qui ont mécru: «Ils seront les gens du Feu».
Interprétation du verset (Tafsir)
Tout comme Allah décréta d’anéantir ces peuples dénégateurs, Son décret d’envoyer en Enfer ceux qui ont mécru sera exécuté.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière