Sourate Ghafir (Le Pardonneur) 40:75 — traduction et sens du verset
غافر · Verset 75 / 85 · Page 475
ذَلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Mot à mot
ذَلِكُم
dhalikum
That was
بِمَا
bima
because
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
تَفْرَحُونَ
tafrahuna
rejoice
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
بِغَيْرِ
bighayri
without
الْحَقِّ
al-haqi
right
وَبِمَا
wabima
and because
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
تَمْرَحُونَ
tamrahuna
be insolent
Translittération
Zaalikum bimaa kuntum tafrahoona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tamrahoon
Traduction
Voilà le prix de votre exultation sur terre, sans raison, ainsi que de votre joie immodérée.
Interprétation du verset (Tafsir)
On leur dira également: Ce châtiment que vous subissez est causé par la satisfaction que vous tirez à pratiquer le polythéisme et par la réjouissance excessive que vous éprouvez.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière