Sourate Ghafir (Le Pardonneur) 40:84 — traduction et sens du verset
غافر · Verset 84 / 85 · Page 476
فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Mot à mot
فَلَمَّا
falamma
So when
رَأَوْا
ra-aw
they saw
بَأْسَنَا
basana
Our punishment
قَالُوا
qalu
they said
آمَنَّا
amanna
We believe
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَحْدَهُ
wahdahu
Alone
وَكَفَرْنَا
wakafarna
and we disbelieve
بِمَا
bima
in what
كُنَّا
kunna
we used (to)
بِهِ
bihi
with Him
مُشْرِكِينَ
mush'rikina
associate
Translittération
Falammaa ra aw baasanaa qaalooo aamannaa billaahi wahdahoo wa kafarnaa bimaa kunnaa bihee mushrikeen
Traduction
Puis, quand ils virent Notre rigueur ils dirent: «Nous croyons en Allah Seul, et nous renions ce que nous Lui donnions comme associés».
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsqu’ils verront Notre châtiment, ils diront en guise d’aveu, au moment où l’aveu ne leur sera plus d’aucune utilité: Nous croyons en Allah Seul et mécroyons en tous les associés et idoles que Nous adorions en dehors de Lui.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière