Sourate Hud 11:19 — traduction et sens du verset
هود · Verset 19 / 123 · Page 223
الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Mot à mot
الَّذِينَ
alladhina
Those who
يَصُدُّونَ
yasudduna
hinder
عَن
an
from
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَيَبْغُونَهَا
wayabghunaha
and seek (in) it
عِوَجًا
iwajan
crookedness
وَهُم
wahum
while they
بِالْآخِرَةِ
bil-akhirati
in the Hereafter
هُمْ
hum
[they]
كَافِرُونَ
kafiruna
(are) disbelievers
Translittération
Allazeena yasuddoona 'an sabeelil laahi wa yabghoonahaa 'iwajanw wa hum bil Aakhiratihum kaafiroon
Traduction
qui obstruent le sentier d'Allah (aux gens), cherchent à le rendre tortueux et ne croient pas en l'au-delà.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils interdisaient aux gens de cheminer dans le droit chemin d’Allah et faisaient en sorte que ce chemin soit tortueux au lieu d’être droit afin que personne ne l’emprunte. Ils mécroyaient à la Ressuscitation après la mort et en rejetaient la réalité.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière