Sourate Hud 11:30 — traduction et sens du verset
هود · Verset 30 / 123 · Page 225
ۚ وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Mot à mot
ۚ
وَيَا قَوْمِ
wayaqawmi
And O my people!
مَن
man
Who
يَنصُرُنِي
yansuruni
would help me
مِنَ
mina
against
اللَّهِ
al-lahi
Allah
إِن
in
if
طَرَدتُّهُمْ
taradttuhum
I drove them away
أَفَلَا
afala
Then will not
تَذَكَّرُونَ
tadhakkaruna
you take heed
Translittération
Wa yaa qawmi mai yansurunee minal laahi in tarattuhum; afalaa tazak karoon
Traduction
O mon peuple, qui me secourra contre (la punition d') Allah si je les repousse? Ne vous souvenez-vous pas?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô mon peuple, qui éloignera de moi le châtiment d’Allah si je chassais injustement ces croyants alors qu’ils n’ont commis aucune faute? Ne vous soumettrez-vous pas au rappel et ne vous engagerez-vous pas dans ce qui meilleur et plus bénéfique pour vous?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière