Sourate Hud 11:95 — traduction et sens du verset
هود · Verset 95 / 123 · Page 232
ۗ كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
Mot à mot
ۗ
كَأَن
ka-an
As if
لَّمْ
lam
not
يَغْنَوْا
yaghnaw
they (had) prospered
فِيهَا
fiha
therein
أَلَا
ala
So
بُعْدًا
bu'dan
away
لِّمَدْيَنَ
limadyana
with Madyan
كَمَا
kama
as
بَعِدَتْ
ba'idat
was taken away
ثَمُودُ
thamudu
the Thamud
Translittération
Ka-al-lam yaghnaw feehaaa; alaa bu'dal li Madyana Kamaa ba'idat Samood
Traduction
comme s'ils n'y avaient jamais prospéré. Que les Madyan s'éloignent comme les Thamûd se sont éloignés.
Interprétation du verset (Tafsir)
Cela eut lieu si rapidement que l’on aurait pu croire qu’ils n’avaient jamais séjourné dans ce pays. Allah ne sera pas miséricordieux envers les Madyan et Sa colère s’abattra sur eux comme elle s’est abattue auparavant sur les Thamûd qui eux aussi avaient été exclus de la miséricorde d’Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière