Sourate Ibrahim (Abraham) 14:25 — traduction et sens du verset
إبراهيم · Verset 25 / 52 · Page 259
ۗ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Mot à mot
ۗ
تُؤْتِي
tu'ti
Giving
أُكُلَهَا
ukulaha
its fruit
كُلَّ
kulla
all
حِينٍ
hinin
time
بِإِذْنِ
bi-idh'ni
by the permission
رَبِّهَا
rabbiha
of its Lord
وَيَضْرِبُ
wayadribu
And Allah sets forth
اللَّهُ
al-lahu
And Allah sets forth
الْأَمْثَالَ
al-amthala
the examples
لِلنَّاسِ
lilnnasi
for mankind
لَعَلَّهُمْ
la'allahum
so that they may
يَتَذَكَّرُونَ
yatadhakkaruna
remember
Translittération
Tu'teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la'allahum yatazak karoon
Traduction
Il donne à tout instant ses fruits, par la grâce de son Seigneur. Allah propose des paraboles à l'intention des gens afin qu'ils s'exhortent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Cet arbre produit de bons fruits à tout moment par ordre de son Seigneur et Allah énonce des paraboles aux gens afin qu’ils se rappellent.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière