Sourate Ibrahim (Abraham) 14:33 — traduction et sens du verset
إبراهيم · Verset 33 / 52 · Page 259
ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Mot à mot
ۖ
وَسَخَّرَ
wasakhara
And He subjected
لَكُمُ
lakumu
for you
الشَّمْسَ
al-shamsa
the sun
وَالْقَمَرَ
wal-qamara
and the moon
دَائِبَيْنِ
daibayni
both constantly pursuing their courses
وَسَخَّرَ
wasakhara
and subjected
لَكُمُ
lakumu
for you
اللَّيْلَ
al-layla
the night
وَالنَّهَارَ
wal-nahara
and the day
Translittération
Wa sakhkhara lakumush shamsa walqamara daaa'ibaini wa sakhkhara lakumul laila wannahaar
Traduction
Et pour vous, Il a assujetti le soleil et la lune à une perpétuelle révolution. Et Il vous a assujetti la nuit et le jour.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah a aussi mis à votre disposition le soleil et la lune qui se déplacent en permanence et a mis à votre disposition le jour et la nuit: le jour dont la lumière vous permet une activité et la nuit dont l’obscurité vous permet de vous reposer.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière