Sourate Ibrahim (Abraham) 14:40 — traduction et sens du verset
إبراهيم · Verset 40 / 52 · Page 260
ۚ رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Mot à mot
ۚ
رَبِّ
rabbi
My Lord!
اجْعَلْنِي
ij'alni
Make me
مُقِيمَ
muqima
an establisher
الصَّلَاةِ
al-salati
(of) the prayer
وَمِن
wamin
and from
ذُرِّيَّتِي
dhurriyyati
my offsprings
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
وَتَقَبَّلْ
wataqabbal
and accept
دُعَاءِ
du'ai
my prayer
Translittération
Rabbij 'alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du'aaa'
Traduction
O mon Seigneur! Fais que j'accomplisse assidûment la Salât ainsi qu'une partie de ma descendance; exauce ma prière, ô notre Seigneur!
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Seigneur, fasse que j’accomplisse la prière comme il se doit et fasse que ma descendance l’accomplisse également comme il se doit. Ô notre Seigneur, exauce mon invocation et fasse qu’elle soit agréée par Toi !
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière