Sourate Ibrahim (Abraham) 14:45 — traduction et sens du verset

إبراهيم · Verset 45 / 52 · Page 261

وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

Mot a mot

وَسَكَنتُمْ
wasakantum
And you dwelt
فِي
fi
in
مَسَاكِنِ
masakini
the dwellings
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
ظَلَمُوا
zalamu
wronged
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
themselves
وَتَبَيَّنَ
watabayyana
and it had become clear
لَكُمْ
lakum
to you
كَيْفَ
kayfa
how
فَعَلْنَا
fa'alna
We dealt
بِهِمْ
bihim
with them
وَضَرَبْنَا
wadarabna
and We put forth
لَكُمُ
lakumu
for you
الْأَمْثَالَ
al-amthala
the examples

Translitteration

Wa sakantum fee masaakinil lazeena zalamooo anfusahum wa tabaiyana lakum kaifa fa'alnaa bihim wa darabnaa lakumul amsaal

Traduction

Et vous avez habité, les demeures de ceux qui s'étaient fait du tort à eux-mêmes. Il vous est apparu en toute évidence comment Nous les avions traité et Nous vous avons cité les exemples.

Interprétation du verset (Tafsir)

Par ailleurs, vous avez habité les cités des peuples qui, en raison de leur mécréance, furent dans le passé, injustes envers eux-mêmes, comme le peuple de Hûd et le peuple de Şâliħ, et vous avez parfaitement compris comment Nous les avons anéantis. Nous vous donnons des exemples dans le Livre d’Allah afin que vous en en tiriez des enseignements mais vous n’en tirez aucun.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere