Sourate Ibrahim (Abraham) 14:47 — traduction et sens du verset

إبراهيم · Verset 47 / 52 · Page 261

ۗ فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

Mot à mot

ۗ
فَلَا
fala
So (do) not
تَحْسَبَنَّ
tahsabanna
think
اللَّهَ
al-laha
(that) Allah
مُخْلِفَ
mukh'lifa
will fail
وَعْدِهِ
wa'dihi
(to) keep His Promise
رُسُلَهُ
rusulahu
(to) His Messengers
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَزِيزٌ
azizun
(is) All-Mighty
ذُو
dhu
Owner (of) Retribution
انتِقَامٍ
intiqamin
Owner (of) Retribution

Translittération

Falaa tahsabannal laaha mukhlifa wa'dihee Rusulah; innal laaha 'azeezun zuntiqaam

Traduction

Ne pense point qu'Allah manque à Sa promesse envers Ses messagers. Certes Allah est Tout Puissant et Détenteur du pouvoir de punir,

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messager, ne crois pas qu’Allah ne tiendra pas la promesse qu’Il fit à Ses messagers de les secourir et de faire triompher Sa religion. En effet, Allah est Puissant et rien ne Lui tient tête. Il raffermira certes Ses alliés et Il est de surcroît Vengeur: Il poursuit de Sa vengeance Ses ennemis et les ennemis de Ses messagers.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière