Sourate Luqman 31:13 — traduction et sens du verset

لقمان · Verset 13 / 34 · Page 412

ۖ وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَابُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

Mot à mot

ۖ
وَإِذْ
wa-idh
And when
قَالَ
qala
said
لُقْمَانُ
luq'manu
Luqman
لِابْنِهِ
li-ib'nihi
to his son
وَهُوَ
wahuwa
while he
يَعِظُهُ
ya'izuhu
(was) instructing him
يَابُنَيَّ
yabunayya
O my son!
لَا
la
(Do) not
تُشْرِكْ
tush'rik
associate partners
بِاللَّهِ
bil-lahi
with Allah
إِنَّ
inna
Indeed
الشِّرْكَ
al-shir'ka
associating partners
لَظُلْمٌ
lazul'mun
(is) surely an injustice
عَظِيمٌ
azimun
great

Translittération

Wa iz qaala luqmaanu libnihee wa huwa ya'izuhoo ya bunaiya laa tushrik billaah; innash shirka lazulmun 'azeem

Traduction

Et lorsque Luqmân dit à son fils tout en l'exhortant: «O mon fils, ne donne pas d'associé à Allah, car l'association à [Allah] est vraiment une injustice énorme.»

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messager, rappelle-toi lorsque Luqmân dit à son fils afin de l’inciter à faire le bien et l’avertir de faire le mal: Ô mon fils, n’adore rien avec Allah car adorer une autre divinité avec Allah est une immense injustice que l’on commet envers soi-même, puisqu’on se rend coupable du péché le plus grave pour lequel on mérite de rester éternellement en Enfer.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière