Sourate Luqman 31:24 — traduction et sens du verset
لقمان · Verset 24 / 34 · Page 413
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ
Mot à mot
نُمَتِّعُهُمْ
numatti'uhum
We grant them enjoyment
قَلِيلًا
qalilan
(for) a little
ثُمَّ
thumma
then
نَضْطَرُّهُمْ
nadtarruhum
We will force them
إِلَى
ila
to
عَذَابٍ
adhabin
a punishment
غَلِيظٍ
ghalizin
severe
Translittération
Numatti'uhum qaleelan summa nadtarruhum ilaa 'azaabin ghaleez
Traduction
Nous leur donnons de la jouissance pour peu de temps; ensuite Nous les forcerons vers un dur châtiment.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous les laissons jouir une courte durée des plaisirs que Nous leur accordons dans le bas monde puis le Jour de la Résurrection, Nous les enverrons de force vers un châtiment terrible qui est le châtiment du Feu.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière