Sourate Maryam (Marie) 19:22 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 22 / 98 · Page 306
فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
Mot à mot
فَحَمَلَتْهُ
fahamalathu
So she conceived him
فَانتَبَذَتْ
fa-intabadhat
and she withdrew
بِهِ
bihi
with him
مَكَانًا
makanan
(to) a place
قَصِيًّا
qasiyyan
remote
Translittération
Fahamalat hu fantabazat bihee makaanan qasiyyaa
Traduction
Elle devint donc enceinte [de l'enfant], et elle se retira avec lui en un lieu éloigné.
Interprétation du verset (Tafsir)
Après que l’ange ait insufflé en elle, elle devint enceinte et se retira loin des gens.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière