Sourate Maryam (Marie) 19:74 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 74 / 98 · Page 310
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
Mot à mot
وَكَمْ
wakam
And how many
أَهْلَكْنَا
ahlakna
We destroyed
قَبْلَهُم
qablahum
before them
مِّن
min
of
قَرْنٍ
qarnin
a generation
هُمْ
hum
they
أَحْسَنُ
ahsanu
(were) better
أَثَاثًا
athathan
(in) possessions
وَرِئْيًا
wari'yan
and appearance
Translittération
Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ahsanu asaasanw wa ri'yaa
Traduction
Combien de générations, avant eux, avons-Nous fait périr, qui les surpassaient en biens et en apparence?
Interprétation du verset (Tafsir)
Qu’ils sont nombreux les peuples que Nous avons anéantis bien avant ces mécréants qui s’enorgueillissent de leur supériorité matérielle. Ces peuples les surpassaient en richesse, en belle apparence et en corpulence.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière