Sourate Maryam (Marie) 19:90 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 90 / 98 · Page 311
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
Mot à mot
تَكَادُ
takadu
Almost
السَّمَاوَاتُ
al-samawatu
the heavens
يَتَفَطَّرْنَ
yatafattarna
get torn
مِنْهُ
min'hu
therefrom
وَتَنشَقُّ
watanshaqqu
and splits asunder
الْأَرْضُ
al-ardu
the earth
وَتَخِرُّ
watakhirru
and collapse
الْجِبَالُ
al-jibalu
the mountain
هَدًّا
haddan
(in) devastation
Translittération
Takaadus samaawaatu yatafattarna minhu wa tanshaq qul ardu wa takhirrul jibaalu haddaa
Traduction
Peu s'en faut que les cieux ne s'entrouvrent à ces mots, que la terre ne se fende et que les montagnes ne s'écroulent,
Interprétation du verset (Tafsir)
Les Cieux et la Terre manquent de se fendre et les montagnes manquent de s’écrouler, à cause de ces paroles ignobles.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière