Sourate Muhammad 47:27 — traduction et sens du verset
محمد · Verset 27 / 38 · Page 509
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Mot à mot
فَكَيْفَ
fakayfa
Then how
إِذَا
idha
when
تَوَفَّتْهُمُ
tawaffathumu
take them in death
الْمَلَائِكَةُ
al-malaikatu
the Angels
يَضْرِبُونَ
yadribuna
striking
وُجُوهَهُمْ
wujuhahum
their faces
وَأَدْبَارَهُمْ
wa-adbarahum
and their backs
Translittération
Fakaifa izaa tawaffat humul malaaa'ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaa rahum
Traduction
Qu'adviendra-t-il d'eux quand les Anges les achèveront, frappant leurs faces et leurs dos?
Interprétation du verset (Tafsir)
Quel sera donc leur châtiment et leur situation abominable lorsque les anges chargés de saisir les âmes saisiront les leurs. Ils leur frapperont le visage et le dos avec des barres de fer.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière