Sourate Muhammad 47:37 — traduction et sens du verset
محمد · Verset 37 / 38 · Page 510
إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
Mot à mot
إِن
in
If
يَسْأَلْكُمُوهَا
yasalkumuha
He were to ask you for it
فَيُحْفِكُمْ
fayuh'fikum
and press you
تَبْخَلُوا
tabkhalu
you will withhold
وَيُخْرِجْ
wayukh'rij
and He will bring forth
أَضْغَانَكُمْ
adghanakum
your hatred
Translittération
Iny yas'alkumoohaa fa yuhfikum tabkhaloo wa yukhrij adghaanakum
Traduction
S'Il vous les demandait importunément, vous deviendriez avares et Il ferait apparaître vos haines.
Interprétation du verset (Tafsir)
Si Allah vous demandait avec insistance de faire don de tous vos biens, vous deviendriez avares et auriez en aversion de dépenser pour Sa cause. Parce qu’Il est indulgent envers vous, Il ne vous demande pas cela.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière