Sourate Nuh (Noe) 71:12 — traduction et sens du verset
نوح · Verset 12 / 28 · Page 571
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
Mot à mot
وَيُمْدِدْكُم
wayum'did'kum
And provide you
بِأَمْوَالٍ
bi-amwalin
with wealth
وَبَنِينَ
wabanina
and children
وَيَجْعَل
wayaj'al
and make
لَّكُمْ
lakum
for you
جَنَّاتٍ
jannatin
gardens
وَيَجْعَل
wayaj'al
and make
لَّكُمْ
lakum
for you
أَنْهَارًا
anharan
rivers
Translittération
Wa yumdidkum bi am waalinw wa baneena wa yaj'al lakum Jannaatinw wa yaj'al lakum anhaaraa
Traduction
et qu'Il vous accorde beaucoup de biens et d'enfants, et vous donne des jardins et vous donne des rivières.
Interprétation du verset (Tafsir)
Il vous fera également don de richesses, d’une progéniture prolifique, de vergers dont vous mangerez les fruits et de rivières dans lesquelles vous vous désaltérerez, et desquelles vous arroserez vos cultures et abreuverez votre bétail.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière