Sourate Saba 34:20 — traduction et sens du verset
سبأ · Verset 20 / 54 · Page 430
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
Mot à mot
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
صَدَّقَ
saddaqa
found true
عَلَيْهِمْ
alayhim
about them
إِبْلِيسُ
ib'lisu
Iblis
ظَنَّهُ
zannahu
his assumption
فَاتَّبَعُوهُ
fa-ittaba'uhu
so they followed him
إِلَّا
illa
except
فَرِيقًا
fariqan
a group
مِّنَ
mina
of
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
Translittération
Wa laqad saddaq 'alaihim Ibleesu zannnabhoo fattaba'oohu illaa fareeqam minal mu'mineen
Traduction
Et Satan a très certainement rendu véridique sa conjecture à leur égard. Ils l'ont suivi donc, sauf un groupe parmi les croyants.
Interprétation du verset (Tafsir)
`Iblîs réussit à réaliser son objectif de les tenter et de les égarer de la vérité et ils le suivirent dans la mécréance et dans l’égarement, excepté un groupe de croyants qui le déçurent en refusant de le suivre.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière