Sourate Saba 34:30 — traduction et sens du verset
سبأ · Verset 30 / 54 · Page 431
قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
Mot à mot
قُل
qul
Say
لَّكُم
lakum
For you
مِّيعَادُ
mi'adu
(is the) appointment
يَوْمٍ
yawmin
(of) a Day
لَّا
la
not
تَسْتَأْخِرُونَ
tastakhiruna
you can postpone
عَنْهُ
anhu
[of] it
سَاعَةً
sa'atan
(for) an hour
وَلَا
wala
and not
تَسْتَقْدِمُونَ
tastaqdimuna
(can) you precede (it)
Translittération
Qul lakum mee'aadu Yawmil laa tastaakhiroona 'anhu saa'atanw wa la tastaqdimoon
Traduction
Dis: «Le rendez-vous est pour un jour que vous ne saurez retarder d'une heure, ni avancer!»
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, dis à ces gens: Un jour déterminé vous est fixé et vous ne pourrez ni l’avancer ni le retarder ne serait-ce que d’une heure. Ce jour-là est le Jour de la Résurrection.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière