Sourate Saba 34:38 — traduction et sens du verset
سبأ · Verset 38 / 54 · Page 432
وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Mot à mot
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يَسْعَوْنَ
yas'awna
strive
فِي
fi
against
آيَاتِنَا
ayatina
Our Verses
مُعَاجِزِينَ
mu'ajizina
(to) cause failure
أُولَئِكَ
ulaika
those
فِي
fi
into
الْعَذَابِ
al-'adhabi
the punishment
مُحْضَرُونَ
muh'daruna
(will be) brought
Translittération
Wallazeena yas'awna feee Aayaatinaa mu'aajizeena ulaaa'ika fil'azaabi muhdaroon
Traduction
Et quant à ceux qui s'efforcent à rendre Nos versets inefficients, ceux-là seront forcés de se présenter au châtiment.
Interprétation du verset (Tafsir)
Les mécréants qui ne s’épargnent pas d’effort afin de détourner les gens de Nos versets et s’efforcent de réaliser leurs fins, seront les perdants dans le bas monde et seront châtiés dans l’au-delà.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière