Sourate Saba 34:40 — traduction et sens du verset
سبأ · Verset 40 / 54 · Page 433
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
Mot à mot
وَيَوْمَ
wayawma
And (the) Day
يَحْشُرُهُمْ
yahshuruhum
He will gather them
جَمِيعًا
jami'an
all
ثُمَّ
thumma
then
يَقُولُ
yaqulu
He will say
لِلْمَلَائِكَةِ
lil'malaikati
to the Angels
أَهَؤُلَاءِ
ahaulai
Were these you
إِيَّاكُمْ
iyyakum
Were these you
كَانُوا
kanu
they were
يَعْبُدُونَ
ya'buduna
worshipping
Translittération
Wa yawma yahshuruhum jamee'an summa yaqoolu lilmalaaa'ikati a-haaa'ulaaa'i iyyaakum kaanoo ya'budoon
Traduction
Et un jour Il les rassemblera tous. Puis Il dira aux Anges: «Est-ce vous que ces gens-là adoraient?»
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, rappelle-toi le jour où Nous les rassemblerons tous, puis qu’Allah dira aux anges en guise de remontrances adressées aux polythéistes: Ces gens-là vous adoraient-ils dans le bas monde en dehors d’Allah ?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière