Sourate Sad 38:27 — traduction et sens du verset

ص · Verset 27 / 88 · Page 455

ۚ ۚ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ذَلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

Mot à mot

ۚ
ۚ
وَمَا
wama
And not
خَلَقْنَا
khalaqna
We created
السَّمَاءَ
al-samaa
the heaven
وَالْأَرْضَ
wal-arda
and the earth
وَمَا
wama
and whatever
بَيْنَهُمَا
baynahuma
(is) between them
بَاطِلًا
batilan
without purpose
ذَلِكَ
dhalika
That
ظَنُّ
zannu
(is the) assumption
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
فَوَيْلٌ
fawaylun
So woe
لِّلَّذِينَ
lilladhina
to those
كَفَرُوا
kafaru
who disbelieve
مِنَ
mina
from
النَّارِ
al-nari
the Fire

Translittération

Wa ma khalaqnas samaaa'a wal arda wa maa bainahumaa baatilaa; zaalika zannul lazeena kafaroo; fawi lul lillazeena kafaroo minan Naar

Traduction

Nous n'avons pas créé le ciel et la terre et ce qui existe entre eux en vain. C'est ce que pensent ceux qui ont mécru. Malheur à ceux qui ont mécru pour le feu [qui les attend]!

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous n’avons pas créé le Ciel et la Terre vainement. C'est ce que pensent ceux qui ont mécru. Malheur donc à eux pour le châtiment du feu qui les attend le Jour de la Résurrection s’ils meurent mécréants et entretenant un mauvais soupçon à l’égard d’Allah.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière