Sourate Sad 38:3 — traduction et sens du verset
ص · Verset 3 / 88 · Page 453
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Mot à mot
كَمْ
kam
How many
أَهْلَكْنَا
ahlakna
We destroyed
مِن
min
before them
قَبْلِهِم
qablihim
before them
مِّن
min
of
قَرْنٍ
qarnin
a generation
فَنَادَوا
fanadaw
then they called out
وَّلَاتَ
walata
when there (was) no longer
حِينَ
hina
time
مَنَاصٍ
manasin
(for) escape
Translittération
Kam ahlaknaa min qablihim min qarnin fanaadaw wa laata heena manaas
Traduction
Que de générations avant eux avons-Nous fait périr, qui ont crié, hélas, quand il n'était plus temps d'échapper?
Interprétation du verset (Tafsir)
Que sont nombreuses les générations que Nous avons anéanties. Des générations qui traitaient de menteurs leurs messagers et qui ont crié au secours lorsque le châtiment s’est abattu sur eux. Or il était trop tard pour crier au secours et pour qu’on les épargne.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière