Sourate Sad 38:65 — traduction et sens du verset

ص · Verset 65 / 88 · Page 457

ۖ قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Mot à mot

ۖ
قُلْ
qul
Say
إِنَّمَا
innama
Only
أَنَا
ana
I am
مُنذِرٌ
mundhirun
a warner
وَمَا
wama
and not
مِنْ
min
(is there) any
إِلَهٍ
ilahin
god
إِلَّا
illa
except
اللَّهُ
al-lahu
Allah
الْوَاحِدُ
al-wahidu
the One
الْقَهَّارُ
al-qaharu
the Irresistible

Translittération

Qul innamaaa ana munzirunw wa maa min ilaahim illal laahul Waahidul Qahhaar

Traduction

Dis: «Je ne suis qu'un avertisseur. Point de divinité à part Allah, l'Unique, le Dominateur Suprême,

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Muħammad, dis aux mécréants de ton peuple: Je ne fais que vous avertir contre le châtiment qu’Allah abattra sur vous pour votre mécréance et le démenti que vous opposiez à Ses messagers. Il n’existe pas de dieu méritant d’être adoré hormis Allah. Il est Unique dans Son éminence, Ses attributs et Ses noms. Il est le Dominateur qui domine tout et tout Lui est soumis.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière