Sourate Sad 38:7 — traduction et sens du verset
ص · Verset 7 / 88 · Page 453
مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
Mot à mot
مَا
ma
Not
سَمِعْنَا
sami'na
we heard
بِهَذَا
bihadha
of this
فِي
fi
in
الْمِلَّةِ
al-milati
the religion
الْآخِرَةِ
al-akhirati
the last
إِنْ
in
Not
هَذَا
hadha
(is) this
إِلَّا
illa
but
اخْتِلَاقٌ
ikh'tilaqun
a fabrication
Translittération
Maa sami'naa bihaazaa fil millatil aakhirati in haazaaa illakh tilaaq
Traduction
Nous n'avons pas entendu cela dans la dernière religion (le Christianisme); ce n'est en vérité que pure invention!
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous n’avons pas entendu parler du monothéisme auquel nous appelle Muħammad ni chez nos aïeux ni dans la religion de Jésus. Il ne fait que proférer des mensonges et des inventions.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière